See love on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hate"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dislike"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hate"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dislike"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mate"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "darling"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sweety"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "for love or for money"
},
{
"word": "make love"
},
{
"word": "with love"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *lubō, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. love, luve, др.-англ. lufu «любовь, привязанность, желание, страсть», древнефризск. luve «любовь», др.-в.-нем. luba «любовь», англ. love, нем. Liebe; восходит к праиндоевр. *lewbʰ-,*leubʰ- «любовь, забота, желание». Ср.: др.-англ. lēof «дорогой, милый, любимый; возлюбленный, желанный», др.-англ. līefan «позволять, одобряю», лат. libet, lubō «хочется, угодно, желательно» и алб. lyp «просить, умолять, настойчиво просить», алб. lips « быть востребованным, необходимым», сербохорв. ljubiti, ljubav, русск. любовь, любить. . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "love",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "loves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lo-ve",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"metagrams": [
{
"word": "move"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lover"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "loving"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "beloved"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lovingly"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
61
]
],
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 24:12 // «Библия короля Якова»",
"text": "And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь…"
}
],
"glosses": [
"любовь, приязнь, симпатия; привязанность"
],
"id": "ru-love-en-noun-JsNIDueT"
},
{
"glosses": [
"любовь, склонность, тяга (к чему-либо)"
],
"id": "ru-love-en-noun-siWf8Eaj"
},
{
"glosses": [
"любовь, влюблённость; страсть, влечение"
],
"id": "ru-love-en-noun-k5Fyv5H6"
},
{
"glosses": [
"то же, что love affair; любовная история, роман"
],
"id": "ru-love-en-noun-FqHJ6n96"
},
{
"glosses": [
"как обращение к любимому человеку"
],
"id": "ru-love-en-noun-Ogy6k2tA"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "affection"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "attraction"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "liking"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "preference"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "dearie"
}
],
"word": "love"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *lubō, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. love, luve, др.-англ. lufu «любовь, привязанность, желание, страсть», древнефризск. luve «любовь», др.-в.-нем. luba «любовь», англ. love, нем. Liebe; восходит к праиндоевр. *lewbʰ-,*leubʰ- «любовь, забота, желание». Ср.: др.-англ. lēof «дорогой, милый, любимый; возлюбленный, желанный», др.-англ. līefan «позволять, одобряю», лат. libet, lubō «хочется, угодно, желательно» и алб. lyp «просить, умолять, настойчиво просить», алб. lips « быть востребованным, необходимым», сербохорв. ljubiti, ljubav, русск. любовь, любить. . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "love",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "loves",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "loved",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "loved",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "loving",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "lo-ve",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lover"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "loving"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "beloved"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "I love you with all my heart.",
"translation": "Я люблю тебя всем сердцем."
}
],
"glosses": [
"любить"
],
"id": "ru-love-en-verb-ngpyQljE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "She loves to play the violin.",
"translation": "Она любит играть на скрипке."
}
],
"glosses": [
"любить, обожать (какое-либо занятие); хотеть (делать что-либо)"
],
"id": "ru-love-en-verb-ub3HtV7h"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "The violet loves a sunny bank.",
"translation": "Фиалки любят солнечные речные берега."
}
],
"glosses": [
"предпочитать какую-либо конкретную среду, нуждаться в определённых условиях обитания (о животных, растениях)"
],
"id": "ru-love-en-verb-CCxKAIhU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "Why don’t you give her a hug, love her up a bit?",
"translation": "Почему бы тебе не обнять её, приласкать немного?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "We loved each other all night long.",
"translation": "Мы любили друг друга всю ночь напролёт."
}
],
"glosses": [
"то же, что love up; ласкать, гладить друг друга, играть в любовные игры; заниматься любовью, совокупляться"
],
"id": "ru-love-en-verb-301IE6L3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʌv",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈlʌvz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cherish"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "like"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "adore"
}
],
"word": "love"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Любовь/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "love",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "loves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lo-ve",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ноль (в теннисе)"
],
"id": "ru-love-en-noun-DqjGN5eV",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʌv",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈlʌvz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zero"
}
],
"word": "love"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hate"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dislike"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hate"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dislike"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mate"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "darling"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sweety"
}
],
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"derived": [
{
"word": "for love or for money"
},
{
"word": "make love"
},
{
"word": "with love"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *lubō, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. love, luve, др.-англ. lufu «любовь, привязанность, желание, страсть», древнефризск. luve «любовь», др.-в.-нем. luba «любовь», англ. love, нем. Liebe; восходит к праиндоевр. *lewbʰ-,*leubʰ- «любовь, забота, желание». Ср.: др.-англ. lēof «дорогой, милый, любимый; возлюбленный, желанный», др.-англ. līefan «позволять, одобряю», лат. libet, lubō «хочется, угодно, желательно» и алб. lyp «просить, умолять, настойчиво просить», алб. lips « быть востребованным, необходимым», сербохорв. ljubiti, ljubav, русск. любовь, любить. . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "love",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "loves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lo-ve",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"metagrams": [
{
"word": "move"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lover"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "loving"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "beloved"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lovingly"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
61
]
],
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 24:12 // «Библия короля Якова»",
"text": "And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь…"
}
],
"glosses": [
"любовь, приязнь, симпатия; привязанность"
]
},
{
"glosses": [
"любовь, склонность, тяга (к чему-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"любовь, влюблённость; страсть, влечение"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что love affair; любовная история, роман"
]
},
{
"glosses": [
"как обращение к любимому человеку"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "affection"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "attraction"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "liking"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "preference"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "dearie"
}
],
"word": "love"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От прагерм. *lubō, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. love, luve, др.-англ. lufu «любовь, привязанность, желание, страсть», древнефризск. luve «любовь», др.-в.-нем. luba «любовь», англ. love, нем. Liebe; восходит к праиндоевр. *lewbʰ-,*leubʰ- «любовь, забота, желание». Ср.: др.-англ. lēof «дорогой, милый, любимый; возлюбленный, желанный», др.-англ. līefan «позволять, одобряю», лат. libet, lubō «хочется, угодно, желательно» и алб. lyp «просить, умолять, настойчиво просить», алб. lips « быть востребованным, необходимым», сербохорв. ljubiti, ljubav, русск. любовь, любить. . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "love",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "loves",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "loved",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "loved",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "loving",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "lo-ve",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lover"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "loving"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "beloved"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "I love you with all my heart.",
"translation": "Я люблю тебя всем сердцем."
}
],
"glosses": [
"любить"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "She loves to play the violin.",
"translation": "Она любит играть на скрипке."
}
],
"glosses": [
"любить, обожать (какое-либо занятие); хотеть (делать что-либо)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "The violet loves a sunny bank.",
"translation": "Фиалки любят солнечные речные берега."
}
],
"glosses": [
"предпочитать какую-либо конкретную среду, нуждаться в определённых условиях обитания (о животных, растениях)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "Why don’t you give her a hug, love her up a bit?",
"translation": "Почему бы тебе не обнять её, приласкать немного?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "We loved each other all night long.",
"translation": "Мы любили друг друга всю ночь напролёт."
}
],
"glosses": [
"то же, что love up; ласкать, гладить друг друга, играть в любовные игры; заниматься любовью, совокупляться"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʌv",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈlʌvz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cherish"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "like"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "adore"
}
],
"word": "love"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Любовь/en",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 3 омонимами/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "love",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "loves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lo-ve",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Спортивные термины/en"
],
"glosses": [
"ноль (в теннисе)"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʌv",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈlʌvz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zero"
}
],
"word": "love"
}
Download raw JSONL data for love meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section ссылки",
"path": [
"love"
],
"section": "Английский",
"subsection": "ссылки",
"title": "love",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section ссылки",
"path": [
"love"
],
"section": "Английский",
"subsection": "ссылки",
"title": "love",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.